Agence de rédaction de contenu, révision et conseil à Strasbourg
Vous travaillez auprès d’une entreprise ou d’une entité publique et souhaitez développer votre présence à l’international ? Faites appel à une agence de rédaction de contenus pour produire et/ou faire relire des textes écrits en langues étrangères.
Votre communication sur tous vos marchés de destination a un impact sur votre image et sur vos performances. Le Quatrième Œil vous accompagne non seulement en rédigeant des contenus qualitatifs et impactants en plusieurs langues, mais également en relisant et révisant des textes rédigés par l’humain ou par l’IA pour couvrir tous les aspects de votre stratégie de contenus internationale.
Rédaction de contenus scientifiques et techniques
Spécialisés en Science et Tech, nos rédacteurs et relecteurs natifs expérimentés vous accompagnent dans la création de contenus de qualité, adaptés à vos cibles internationales et conformes à vos obligations réglementaires. Besoin de convertir de nouveaux prospects, de convaincre des investisseurs étrangers, etc. ? Nous vous aidons à atteindre vos objectifs.
Nous sommes en mesure de rédiger des contenus techniques destinés à une cible B2B, tout comme des textes généralistes et pédagogiques à destination d’un public non expert. Supports de communication et marketing, contenus pour les réseaux sociaux, pages web (fiches produits, articles de blog, pages de vente) : nos professionnels adaptent leurs textes en fonction de vos formats, de vos canaux de diffusion, ainsi que de vos objectifs stratégiques.
Correction et révision de textes
Pour rassurer vos cibles internationales (clients, prospects, investisseurs) et gagner en crédibilité, il est essentiel que vos contenus multilingues soient impeccablement adaptés à vos marchés de destination.
Vous rédigez vos contenus internationaux en interne et souhaitez confier leur révision à un professionnel natif ? Nos experts vous assurent un résultat non seulement qualitatif, mais tenant également compte des nuances culturelles et linguistiques de vos cibles.
Conseil interculturel et linguistique
Le lancement d’un nouveau produit ou service sur un marché étranger implique de mettre sur pied et de déployer une stratégie pertinente et adaptée : définir vos cibles, la façon dont vous allez communiquer, les argumentaires à mettre en avant, votre tonalité, etc.
Et ce, dans le but de toucher et de convaincre vos interlocuteurs, en leur fournissant des solutions répondant parfaitement à leurs besoins, tant dans le fond que dans la forme. En tant qu’experts multiculturels et multilingues, nous vous proposons des services de conseil linguistique et interculturel pour vous aider à atteindre vos objectifs.
Depuis 4 ans, nous faisons appel à Kole, fondateur du Quatrième Œil , pour nos textes en anglais. Son travail fait preuve de fiabilité et est toujours livré dans le respect des délais. Nous apprécions sa communication rapide et la bonne qualité de ses services.
En tant qu’expert externe, Kole continue de s’avérer une ressource précieuse pour l’amélioration de notre contenu en anglais.
– Directrice Marketing, Techstack
Je suis heureux de rédiger cette courte note pour évoquer notre relation de travail avec M. Kole Wright, gérant de l’agence Le Quatrième Œil, qui a collaboré avec Signify Translation sur plusieurs projets d’interprétation, y compris l’interprétation simultanée à distance et le travail vocal dans la paire de langues français-anglais.
Nous sommes très satisfaits du travail de Kole, ainsi que de son professionnalisme et de sa préparation, comme en témoigne la qualité constante de ses prestations d’interprétation. Il a également été un membre d’équipe volontaire et proactif lorsqu’il était en cabine virtuelle et lors de missions avec plusieurs autres professionnels.
– Directeur Éxecutif, Signify Translation
Au cours des 6 derniers mois, Kole Wright et ses collègues ont fourni des services d’interprétation EN<>FR pour notre projet de renforcement des capacités « One Risk » en Afrique de l’Ouest et Centrale. Cela a inclus des réunions techniques virtuelles, une série de webinaires et un événement virtuel de diffusion des connaissances de trois jours. Nous avons été très satisfaits de la qualité de son travail et de son professionnalisme, et nous espérons avoir l’occasion de retravailler ensemble prochainement.
– Directeur Général, EpiX Analytics
Je recommande vivement les services linguistiques fournis par Kole, gérant du Quatrième Œil. Nous avons entamé un partenariat avec Kole l’automne dernier pour un projet spécial, et dès le début de notre collaboration, son professionnalisme et sa volonté de travailler avec nous pour offrir la meilleure solution ont laissé une impression extrêmement positive à notre équipe […]. Kole est toujours ponctuel, bien préparé et prêt à fournir un service d’interprétation de haute qualité. Je suis convaincue que vous partagerez mon constat après avoir collaboré avec lui et ses collaborateurs !
– Directeur des Opérations, aLanguageBank
Kole a été un contributeur actif de nouveaux articles et traductions pour le Groover Blog, qui s’établit comme une référence pour les conseils aux musiciens et artistes indépendants sur le développement de leur carrière. Toujours efficace, rapide dans la rédaction et précis dans ses propos, Kole a été très utile à la croissance de notre trafic. C’était un vrai plaisir de travailler avec lui !
– Co-Fondateur, Groover
Étant donné notre collaboration ces trois dernières années, je suis ravie d’apprendre [l’implantation du Quatrième Œil en Europe] et ses bénéfices pour notre collaboration.
– Responsable SEO d’une startup lyonnaise
Tout savoir sur notre accompagnement
Nous nous spécialisons en Science et Tech, notamment via la traduction de brevets et l’accompagnement des entreprises innovantes et des start-ups. Notre objectif est de vous livrer des contenus à fort impact, dans le respect de vos obligations réglementaires. Protégez vos innovations à l’étranger, et développez votre business et votre chiffre d’affaires avec l’aide de nos experts.
Nous travaillons principalement vers l’anglais, mais collaborons avec un réseau de partenaires (traducteurs, rédacteurs, interprètes) aux combinaisons linguistiques complémentaires pour répondre à tous vos besoins. Nous vous proposons par ailleurs une vaste gamme de prestations, afin de vous accompagner de A à Z dans vos projets.
Nos prestations complémentaires
Traduction scientifique et technique
Brevets, modes d’emploi, étiquettes, packaging, articles scientifiques, site web, articles de blog, supports de communication et marketing : nos traducteurs natifs professionnels connaissent votre secteur d’activité et réalisent des recherches documentaires et terminologiques pour vous livrer des contenus exacts et conformes.
Interprétation
Notre équipe d’interprètes vous accompagne lors de vos événements sur site et en ligne pour tout échange avec vos prospects, clients, investisseurs et collaborateurs étrangers (visite de vos locaux, réunions, interviews, conférences, négociations commerciales). Rassurez et convainquez vos interlocuteurs grâce aux services d’un interprète professionnel.
Tout savoir sur nos services de rédaction, révision et conseil
Pourquoi faire appel à des rédacteurs spécialisés ?
Que ce soit pour vos contenus print (plaquette d’entreprise, etc.) ou web (site internet, articles de blog, contenus pour vos réseaux sociaux ou autres canaux de communication digitale), des rédacteurs spécialisés sont en mesure de vous fournir des services de qualité, alignés avec vos objectifs et conformes à vos obligations.
En plus d’être des linguistes chevronnés et des experts de la production de contenus, nos rédacteurs scientifiques et techniques ont également une connaissance poussée de votre secteur d’activité. En optant pour des spécialistes de la Science et de la Tech, vous vous assurez de recevoir un contenu bien rédigé, avec la bonne tonalité, les bons termes et dans le respect des normes en vigueur dans vos pays cibles.
Le Quatrième Œil met son expertise à votre service et vous accompagne à chaque étape de votre projet (stratégie, production, etc.).
Pour quel type de contenu peut-on faire appel à votre agence de rédaction ?
Nous vous accompagnons dans la création de tous types de contenus, que ce soit pour le web (votre site internet, vos réseaux sociaux, etc.), ou pour vos supports de communication imprimés (plaquettes d’entreprise, etc.).
Quels sont vos domaines de spécialisation ?
Nous sommes spécialisés dans la rédaction de contenu scientifique et technique et adaptons la tonalité en fonction du support, de vos objectifs et de votre ligne éditoriale. En plus de vous fournir des textes de qualité et qui respectent vos obligations légales et règlementaires, nous sommes également en mesure de rédiger du contenu marketing engageant (fiches produits, pages web, etc.), pour toucher votre audience cible et convertir vos prospects.
Proposez-vous des services de SEO (référencement naturel) ?
Si vous avez des objectifs de positionnement sur Google (ou d’autres moteurs de recherche) pour augmenter votre visibilité à l’international et attirer plus de trafic sur votre site web, n’hésitez pas à nous faire part de vos besoins. Nous travaillons avec un réseau de partenaires aux compétences et aux combinaisons linguistiques complémentaires, et pouvons ainsi vous proposer une vaste gamme de prestations.
Nos partenaires spécialisés en SEO (référencement naturel) sélectionnent pour vous les mots-clés les plus pertinents pour votre activité et vous accompagnent dans la rédaction de contenus optimisés pour les moteurs de recherche.
Accompagnez-vous vos clients sur le volet stratégique ?
Déployer une stratégie marketing et de communication pertinente est essentiel pour vous assurer de toucher votre audience cible. En plus de vous accompagner sur la production de vos contenus, nos rédacteurs experts vous conseillent à chaque étape de votre projet. Nous connaissons la culture et les besoins de votre audience internationale, et sommes en mesure de construire pour vous des stratégies éditoriales et de communication internationale pertinentes et adaptées à chacun de vos marchés de destination, ainsi qu’à vos objectifs.
Dans quelles langues rédigez-vous ?
Nous proposons principalement des services de rédaction en anglais américain. Collaborant avec un réseau de rédacteurs et de traducteurs natifs, notre agence est toutefois en mesure de vous accompagner sur tous vos marchés de destination.
En fonction de vos besoins et de vos objectifs, nous pouvons rédiger directement en langue étrangère ou traduire vos contenus existants vers les langues de votre choix.
Contactez Le Quatrième Œil
Vous êtes à la recherche d’un rédacteur spécialisé pour votre entreprise ? Faites-nous part de votre projet et de vos objectifs. Notre équipe de rédacteurs se fera un plaisir de vous accompagner. N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour obtenir un devis sur mesure.
