Le Quatrième Œil - Une agence à taille humaine et à votre service
Entreprises innovantes, start-ups, entités publiques : vous souhaitez développer votre activité à l’international, mais vous ne trouvez pas les bons mots ? Le Quatrième Œil, agence spécialisée en Science et Tech basée à Strasbourg, vous accompagne dans le déploiement de votre stratégie internationale et vous aide à remplir vos obligations légales et linguistiques. Découvrez notre histoire, nos valeurs et notre accompagnement.
Votre agence de traduction et d’interprétation à Strasbourg
Le Quatrième Œil est là pour vous aider à y voir (encore) plus clair. Et pour faire un peu mieux connaissance, commençons par vous expliquer en quoi nous pouvons vous être utiles.
Notre offre s’articule autour d’une vaste gamme de services :
Notre vocation : vous accompagner de A à Z dans votre communication et dans vos développements à l’international – lancement d’un produit ou service, négociations commerciales, traduction de brevets, etc. Nous proposons également des services de traduction certifiée pour les particuliers qui ont besoin de traduire des documents juridiques.
Nous travaillons principalement de l’allemand et du français vers l’anglais, et collaborons avec un réseau de professionnels natifs (traducteurs, interprètes, rédacteurs) aux combinaisons et aux spécialisations complémentaires pour répondre à tous vos besoins.
Kole Wright, fondateur de l’agence
Notre agence est fondée par Kole Wright, traducteur, rédacteur et interprète américain spécialisé en Science et Tech. Passionné par les langues, Kole étudie l’allemand et le français pendant 10 ans avant de poursuivre son parcours académique, d’abord à l’Université de Clermont-Auvergne, puis au Middlebury Institute of International Studies en Californie – le master en Traduction et Interprétation le plus prestigieux des Etats-Unis.
Kole est aujourd’hui un membre certifié de l’American Translators Association (Association américaine des traducteurs) et adhérent à la Société française des traducteurs (SFT).
Afin d’assurer des prestations en présentiel quand nécessaire et de faciliter les échanges avec les clients de l’agence, Kole décide de déplacer l’activité à Strasbourg en 2025.
Nos domaines d’expertise
En faisant appel au Quatrième Œil, vous optez pour des experts disposant de connaissances poussées dans les secteurs juridique, scientifique et technique. Alliant nos compétences à de recherches terminologiques et documentaires complémentaires, nous vous garantissons qualité, précision et conformité.
Science et Tech
Pour atteindre vos objectifs dans le respect de vos obligations.
Brevets
Pour protéger vos innovations en France et à l’international.
Entreprises innovantes
Pour construire une stratégie pertinente sur tous vos marchés.
Nos clients témoignent
Consultez les avis de nos clients pour vous faire une idée de notre travail. Si les qualités et les compétences de nos experts correspondent à ce que vous recherchez, n’hésitez pas à nous contacter.
Depuis 4 ans, nous faisons appel à Kole, fondateur du Quatrième Œil , pour nos textes en anglais. Son travail fait preuve de fiabilité et est toujours livré dans le respect des délais. Nous apprécions sa communication rapide et la bonne qualité de ses services.
En tant qu’expert externe, Kole continue de s’avérer une ressource précieuse pour l’amélioration de notre contenu en anglais.
– Directrice Marketing, Techstack
Je suis heureux de rédiger cette courte note pour évoquer notre relation de travail avec M. Kole Wright, gérant de l’agence Le Quatrième Œil, qui a collaboré avec Signify Translation sur plusieurs projets d’interprétation, y compris l’interprétation simultanée à distance et le travail vocal dans la paire de langues français-anglais.
Nous sommes très satisfaits du travail de Kole, ainsi que de son professionnalisme et de sa préparation, comme en témoigne la qualité constante de ses prestations d’interprétation. Il a également été un membre d’équipe volontaire et proactif lorsqu’il était en cabine virtuelle et lors de missions avec plusieurs autres professionnels.
– Directeur Éxecutif, Signify Translation
Au cours des 6 derniers mois, Kole Wright et ses collègues ont fourni des services d’interprétation EN<>FR pour notre projet de renforcement des capacités « One Risk » en Afrique de l’Ouest et Centrale. Cela a inclus des réunions techniques virtuelles, une série de webinaires et un événement virtuel de diffusion des connaissances de trois jours. Nous avons été très satisfaits de la qualité de son travail et de son professionnalisme, et nous espérons avoir l’occasion de retravailler ensemble prochainement.
– Directeur Général, EpiX Analytics
Je recommande vivement les services linguistiques fournis par Kole, gérant du Quatrième Œil. Nous avons entamé un partenariat avec Kole l’automne dernier pour un projet spécial, et dès le début de notre collaboration, son professionnalisme et sa volonté de travailler avec nous pour offrir la meilleure solution ont laissé une impression extrêmement positive à notre équipe […]. Kole est toujours ponctuel, bien préparé et prêt à fournir un service d’interprétation de haute qualité. Je suis convaincue que vous partagerez mon constat après avoir collaboré avec lui et ses collaborateurs !
– Directeur des Opérations, aLanguageBank
Kole a été un contributeur actif de nouveaux articles et traductions pour le Groover Blog, qui s’établit comme une référence pour les conseils aux musiciens et artistes indépendants sur le développement de leur carrière. Toujours efficace, rapide dans la rédaction et précis dans ses propos, Kole a été très utile à la croissance de notre trafic. C’était un vrai plaisir de travailler avec lui !
– Co-Fondateur, Groove
Étant donné notre collaboration ces trois dernières années, je suis ravie d’apprendre [l’implantation du Quatrième Œil en Europe] et ses bénéfices pour notre collaboration.
– Responsable SEO d’une startup lyonnaise
Nos maîtres mots : agilité et transparence
Accompagnement à 360°
De la définition de votre stratégie via des prestations de conseil interculturel et linguistique, à la traduction, la rédaction ou la relecture de vos contenus multilingues, en passant par nos services d’interprétation, nous vous proposons une vaste gamme de prestations pour vous accompagner sur le long terme, à chaque étape de votre projet. Et ce, dans toutes vos langues de travail.
IA et services linguistiques
En tant que passionnés d’innovation, tout comme vous, nous ne condamnons pas l’utilisation de l’Intelligence Artificielle, bien au contraire. Si vous recherchez des services de post-édition ou de rédaction assistée par l’IA, nous sommes tout à fait prêts à répondre à cette demande.
Nos experts linguistiques s’engagent cependant à vous informer si l’utilisation de l’IA est pertinente ou pas dans le cadre de votre projet, car les résultats obtenus à l’aide de ces outils ne sont pas toujours optimaux.
Contactez le QuatRIEme Œil
Si vous avez besoin de services de traduction scientifique ou technique, d’interprétation, de rédaction/révision ou de conseil, n’hésitez pas à prendre contact avec nous. Nous serons ravis de vous accompagner dans votre stratégie et votre développement à l’international.
