Scientific and Technical Translation
Want to expand your business internationally or need to comply with the regulations of your target countries? Have your scientific and technical documents translated by specialized native translators. By opting for scientific and technical translation services, you ensure that your multilingual content not only meets the expectations of your international target clients, but also meets your legal linguistic obligations.
The Fourth Eye, a translation and interpretation agency in Strasbourg, is ready to help you step-by-step and ensure a result adapted to your needs.
Scientific and Technical Translation
We’re here help you translate your scientific and technical documents. We’re well aware of how important this content is, so we provide services that meet the highest quality requirements: we carry out extensive terminological research for maximum precision and adapt the text to your target audience.
The use of Artificial Intelligence is a possible option, but not the default. Like you, we’re passionate about new technologies. However, expertise means being able to discern when this technology is actually helpful, and when taking shortcuts won’t get us where you need to go.
Certified Translations
Do you need to translate official documents (transcripts, diplomas, etc.)? We offer certified translation services that comply with the requirements of the target country.
Whether you are looking for an expert for university admissions, legal proceedings, or visa applications, we accompany you step by step and guarantee you quality translations, recognized as compliant in the US. Contact us for more information.
“We have been collaborating with Kole, the founder of The Fourth Eye as our English proofreader for about 4 years now. His work consistently demonstrates reliability and timeliness.
We appreciate his prompt communication and the high quality of his proofreading services. As an external expert, Kole continues to be a valuable resource for improving our English-language content.”
– Marketing Director, Techstack
Kole, founder of The Fourth Eye, has been an active contributor of new articles and translations for the Groover Blog, which is earning its spot on the map as a place for independent musicians and artists to find advice and develop their careers. Kole’s work is always efficient and precise, and has been a clear benefit in growing our traffic. It’s been a real pleasure to work with him!
– Co-Founder, Groover
Over the last 6 months, Kole Wright and his colleagues have provided English/French interpretation services for our One Risk capacity building project in West and Central Africa. This included virtual technical meetings, an online webinar series and a virtual 3-day knowledge dissemination event. We’ve been very pleased with the quality of their work and their professionalism, and hope there will be an opportunity to collaborate again sometime in the future.
– Managing Director, EpiX Analytics
“… Kole Wright, founder of the Fourth Eye, has collaborated with us on several interpretation projects, including remote simultaneous interpretation and voice work in the French-English language pair.
We are very happy with the work, and the professionalism and preparation as evidenced by the consistent quality of interpretation work. Kole has also been a willing and proactive team member when in virtual booths and jobs with multiple other professionals.”
– Executive Director, Signify Translation
“I highly recommend the language services that Kole has provided. I recruited Kole, founder of the Fourth Eye, last fall for a special project, and since the beginning of our communication, Kole’s professionalism and willingness to work with us to provide the best solution for our client have left our team a very positive impression […] Kole is always on time, well-prepared, and ready to render top-quality interpretation service for our clients. I believe you will share my observation after you collaborate with him and his team!”
– Chief Operations Officer, aLanguageBank
Given our collaboration these last three years, I’m excited to learn [about the Fourth Eye’s launch in Europe] and its benefits for our collaboration.
– SEO lead at a Lyon-based startup
Comprehensive and Professional Support
In addition to the translation of your documents, we offer a whole set of complementary services to provide you with the most complete support possible and allow you to centralize your requests with a single point of contact. We are able to support you from A to Z in your projects.
Our experts specialize in Science and Tech as well as patent translation and support innovative companies and startups in launching their products and breaking into new markets.
We mainly translate from German and French into American English, but we also work with a network of native interpreters, translators, and writers with complementary expertise and language combinations.
Our additional services
Interpretation
Our interpreters can accompany you at your conferences, trade fairs, factory visits, and more. A good interpreter who knows your sector well can be the difference between success and failure as you conduct negotiations, pitch to investors, or present to your international target markets.
Simultaneous or consecutive interpretation, on-site or remote: let us know your needs, we will be happy to guide you.
et conseil
Writing, editing, and consulting
If you want to earn the eyes and ears of your international audience (prospects, investors, etc.), your multilingual content has got to be consistent, fluid, and adapted to your destination markets. Our experts write or proofread your texts in a foreign language (produced by humans on our side or yours, with or without the help AI), guiding you not only on the linguistic aspect, but also on the cultural nuances to respect, the arguments to put forward, and the tone to adopt.
Everything there is to know about our translation services
How much do translation services cost?
The price of a translation service varies according to several criteria, namely the language combination, the size of the project, the resources available or the complexity of the documents.
A scientific, technical, or certified translation service is more expensive than a general translation because it requires an expert who has really wrapped their head around your sector.
Why contact a specialist translator for scientific and technical content?
Science and Tech encompass several technical areas that require deep knowledge, as well as extensive research into terminology.
A specialized translator allows you to translate your sensitive and high-stakes documents (regulatory obligations, strategic content, marketing, etc.) accurately and in accordance with the regulations in effect.
Do you use Artificial Intelligence (AI) or machine translation tools?
For our translation or writing services, we are open to the use of AI tools if it offers a real benefit to you. However, we prefer a transparent approach, where we honestly advise you on whether or not the use of these technologies and software is helpful for your situation and can ensure a quality result.
Which languages do you translate into?
| Our team translates mainly from French and German into English. However, we collaborate with a network of professional translators with complementary expertise and language combinations to ensure personalized support in all your target markets. |
What types of documents do you work with?
We work on several types of documents: scientific articles, patents, legal documents, marketing materials, manuals, etc.
What types of translation services do you offer?
We offer scientific and technical translation services as well as certified translation services (translation of legal documents) for companies, public entities, and individuals.
Contact The Fourth Eye
Looking for specialized translators or interpreters in Strasbourg or elsewhere to grow internationally? For any additional information or to request a quote, don’t hesitate to reach out!
