The US Market Wants Your Chemistry.
Getting it there takes more than a brochure.
The Fourth eye is a full-service communications partner. Coming from a background of specialized translation in the chemical world, we help European fine chemical companies enter the US market — from regulatory documentation and TSCA compliance to content strategy and convincing English that American buyers actually respond to.
We offer strategic consulting services as well as written content creation (like translation, writing, and proofreading) and live language interpretation for events.
Scientific and Technical Translation
|
We know the content you produce is high-impact and sensitive, and has to strike a balance between accuracy, persuasiveness, legal compliance, and many other concerns. If you want to succeed in going international, your best bet is entrusting your documents to native, specialized translators. The key to conquering the American market and increasing your turnover? Consistent content, perfectly adapted to the target country (cultural context, standards, regulations, etc.), that sets you apart from your competitors. Whether it’s translating or drafting patents, packaging, instruction manuals, social media posts, or other communication materials for your new product launches or investor pitches, we offer personalized A |
Simultaneous and Consecutive Interpretation
Do you organize events, participate in international trade fairs, or welcome international clients or employees on-site (in Strasbourg or elsewhere)? Clear communication of your core message is non-negotiable. Enlist a professional interpreter to accompany you during your negotiations, conferences, factory visits, etc., or online for remote meetings.
Our native experts offer simultaneous and consecutive interpretation services, adapted to the context of the assignment. They can meet you in person or join you for a videoconference.
Writing, editing, and consulting
Entering the US fine chemicals market involves more than finding customers. It means knowing which regulatory hurdles exist before you hit them. Having documentation that satisfies American buyers before they ask for it. Pricing your product correctly once you account for tariffs, landed cost, and US distribution margins. And communicating in a register that American buyers recognize as professional — not just translated, written for your audience.
This is where our language expertise and our market knowledge meet.
The reason we can do this work is the same reason clients trust us to translate their most sensitive documents: we understand the chemistry, we know the regulatory landscape on both sides of the Atlantic, and we write in language American buyers actually use.
Our Areas of expertise
Fine chemistry is one of the most technically demanding fields to communicate in. Regulatory requirements shift. IP protection requires exact language. And American buyers have specific expectations that European ones don’t. Generalist agencies get this wrong. We don’t.
Fine Chemistry
Achieve your goals while complying with your legal obligations.
Patents
| Protect your innovations internationally. |
Startups
To build a relevant strategy in all your markets.
What people say about us
Don’t take our word for it, just listen to our partners!
Of course, if you’d like to see for yourself, feel free to reach out.
“We have been collaborating with Kole, the founder of The Fourth Eye as our English proofreader for about 4 years now. His work consistently demonstrates reliability and timeliness.
We appreciate his prompt communication and the high quality of his proofreading services. As an external expert, Kole continues to be a valuable resource for improving our English-language content.”
– N, Marketing Director
“… Kole Wright, founder of the Fourth Eye, has collaborated with us on several interpretation projects, including remote simultaneous interpretation and voice work in the French-English language pair.
We are very happy with the work, and the professionalism and preparation as evidenced by the consistent quality of interpretation work. Kole has also been a willing and proactive team member.”
– J, Executive Director
“Over the last 6 months, Kole Wright and his colleagues have provided English/French interpretation services for our […] virtual technical meetings, an online webinar series and a virtual 3-day knowledge dissemination event. We’ve been very pleased with the quality of their work and their professionalism, and hope there will be an opportunity to collaborate again sometime in the future.”
– H, Managing Director
“I highly recommend the language services that Kole has provided. I recruited Kole, founder of the Fourth Eye, last fall for a special project, and since the beginning of our communication, Kole’s professionalism and willingness to work with us to provide the best solution for our client have left our team a very positive impression […] Kole is always on time, well-prepared, and ready to deliver top-quality service for our clients. I believe you will share my observation after you collaborate with him and his team!”
– M, Chief Operations Officer
“Kole’s work is always efficient and precise, and has been a clear benefit in growing our traffic. It’s been a real pleasure to work with him!”
– D, Co-Founder
Given our collaboration these last three years, I’m excited to learn [about the Fourth Eye’s launch in Europe] and its benefits for our collaboration.
– M, SEO Lead
What sets us apart
Our small team can meet any of our clients’ communications needs. We dive into the details of what you need and provide custom support.
We don’t just sell words. We provide strategic support to help our clients conquer international markets.
The Fourth Eye is open to the use of AI when it brings real value to our clients, but never to process sensitive data or to take shortcuts where it just can’t perform.
Contact the Fourth Eye
Do you have questions about our services or want to tell us about your plans? Our team of native translators, interpreters, and writers is at your disposal to provide you with information and support. Whether you’re a one-person startup or a massive public entity, we’re here to talk about your needs.
